Die Autoren des Wörter- und Redensartenbuches, sowie alle Besitzer der Stimmen die Sie auf dieser CD hören werden,
freuen sich sehr über Ihr Interesse an unserem Dialekt.
Begrüßung in Hochdeutsch
Wir laden Sie zu einer Traktorfahrt bei herrlichem Wetter und guter Laune durch das Hillesheimer Land ein. In jedem unserer Dörfer halten wir an und suchen nach Bewohnern die uns etwas erzählen können. Hierbei ist es völlig egal wie alt oder jung, ob Männlein oder Weiblein, ob jemand groß oder klein, dick oder dünn ist. Das einzige was uns wichtig ist: die Bewohnerinnen und Bewohner müssen ihr dorfeigenen Dialekt sprechen.
Nun geht´s los, viel Spaß!!
Diese kurze Begrüßung wird nun auf Platt gesprochen. Sie finden sie in Schriftform zum Mitlesen auf den ersten Seiten des Buches wieder.
Begrüßung in Platt
Jooden Dach em Helleßemer Land!
Die Boochmeicher on all diejinneje, van dennen dr de Stemm op derr CD hüert, sen ärch fruh, dat’r Spass aan ooser Sproach hat. Mir laden öch op en Bulldockfahrt beij schönem Wedder on jooder Laun durch et Helleßemer Land en. En jedem Dörf haale mr stell, on kicke, off mr Löck föenne, die oos jet verzelle könne. Doabeij öess et janz ejal, off se alt sen oder jonk, off et Mannskerle sen oder Fraulöck, off se schru-es sen oder klejn, deck oder dönn. Dat ejnzech wat oos wichtech öess: Die Löck mooßen hier Dörfplatt schwätze.
Nou jejt et loss. Vill Pläsier!